Posts by Author

KORĒ KOSMOU  0

Redakce Zřídla předkládá čtenářům základní pramenný text Hermetismu. Dochoval se ve sborníku z 5. století, kam ho ze starší předlohy zapsal Johannes Stobaeus a pokud byl někdy přeložen do češtiny, překladatel si to nechal pro sebe a své přátele. Popřípadě jsme ho jen nemohli dohledat a to jsme hledali, kde se hledat dalo. Pravděpodobně se tak jedná o první veřejnou publikaci tohoto hermetického textu v češtině.

Překlad je z angličtiny, do které byl text přeložen z originální řečtiny G. R. S. Meadem, historikem a členem Teosofické Společnosti a před ním ještě Annou Kingsfordovou, taktéž členkou Teosofické společnosti. Její překlad, přestože má svoje kvality, nebyl nakonec zvolen, ale občas k němu bylo přihlédnuto, když se hledaly ty správné české formulace.

Redakce Zřídla přeje příjemné a inspirativní čtení. 

Pokračování…


NAZ OLPIRT – “Sloupy světla”  0

Dee_Sigillum_Dei_Aemeth_03Variant Kabalistického kříže pocházejícího původně z materiálů řádu Zlatý úsvit existuje mnoho. Scott Michael Stenwick ve své knize Mastering the Mystical Heptarchy popisuje zajímavou obdobu tohoto rituálu v enochiánském jazyce. Místo sefirot se pracuje s čakrami a lze jej dobře využít i ve skupině pro pozvednutí a vyrovnání energií před větší prací. Poněkud nezvyklé je přiřazení barev jednotlivým čakrám. Odpovídají enochiánským živlům a vycházejí z původních záznamů Johna Dee a enochiánských materiálů Zlatého úsvitu.

Cvičení Naz Olpirt je také dobrým způsobem sladění se s enochiánskými entitami, především při práci s Tabulemi Strážných věží.

Pokračování…