Následující text je překlad rituálu z Řeckých magických papyrů. Soubor papyrů různé datace, kdy některé pocházejí z prvního století před našim letopočtem a jiné byly napsány až ve čtvrtém století našeho letopočtu. Text rituálu označeného jako PGM III. 494-611 nese krom rysů helenizovaného Egypta a blízkého východu i transformovanou, časem naředěnou a mírně zpřeházenou koncepci nebo spíše magickou formu funerálního textu Am-Duat, který je o celé tisíciletí a půl starší.

Lze usuzovat, že ti, co drželi tajemství pro faraony, je předávali dál až je uzpůsobili i pro další účely, případně je předělali později jiní. Důležité je, že pro případnou rekonstrukci či doplnění chybějících míst rituálu z Řeckého magického papyru je možné nahlédnout do původního zdroje Am-Duat. Ovšem ne ve všech případech, protože rituál je vlastně oproti svému originálu příliš moderní či vyvinutý. Některá stěžejní jména, symboly a formy, které se přidaly později, lze doplnit snad už jen skrze jasnozřivost.

I přes neúplnost je rituál možné považovat za velmi přínosný a tak redakce Zřídla přeje všem příjemné čtení a hodně inspirace.
Pokračování…