Zřídlo

Jsme nuceni přejmenovat většinu planetárních entit popsaných v knize Praxe magické evokace?

Známí rakouský bardonovec Emil Stejnar objevil, že Bardon používal jednoduchou šifru při dopisování ohledně andělů se svými přáteli. Naneštěstí František Bardon umřel  ještě předtím, než mohl svému německému vydavateli Hermannu Bauerovi o šifře říct. (Richard Orion Tschudi; mírně upraveno Paulem Alenem)

Když Stejnar pracoval s lunární a solární sférou, uvědomil si, že bytosti lunární sféry jsou stejné jako ve starých grimoárech, respektive podle Agrippy, a že géniové sluneční sféry korespondují se jmény stálic, a také že bytosti nadzemské zóny jsou identické s bytostmi popisovanými mágem Abramelinem.

Přejmenování bytostí sféry Slunce

V Bardonově knize je první génius sluneční sféry zván EMNASUT. Použitím bardonovy šifry rozluštíme na ALGENIB což je stálice ze souhvězdí Berana,

Druhý anděl solární sféry je LUBECH, kterého rozluštíme jako SIRAH, také stálice.

Třetí sluneční anděl dle Bardona je TERAS který je po použití šifry BATEN a také je v souhvězdí Berana, atd. atd. Stejnar: „Stálice nejsou pravými jmény andělů sluneční sféry, slouží pouze k výpočtu správného času ke kontaktování těchto bytostí.

Kompletní seznam jmen solarních géniů

Zdroj: Schutzengelbuch od Emila Stejnara

Tim Scott (tims@crow-caw.com) udělal kontrolu přes počítačový program, aby Stejnarův objev potvrdil:

„Napsal jsem malý program, abych rozluštil jména hvězd a nechal ho zpracovat seznam z Praxe magické evokace. Poté jsem srovnal seznam jmen se seznamem stálic z knihy Fixed star sign and constelations in Astrology. Myslím, že by vás mohla zajímat.

Vzal jsem jméno Bardonovy sférické bytosti (sloupec 1) a rozšifroval ho dle tabulky. Pak jsem se snažil najít jméno ve Fixed star sign and constelations in Astrology od Vivien E. Robsonové.

Jak můžete vidět, je zcela jasně, že jména odpovídají a některá dokonce zcela přesně.

Rozdíl lze přisoudit a) chybě, b) přepisu jmen z němčiny do angličtiny, c) nebeská tělesa nejsou v seznamu Robsonové (myslím, že některá jména níže jsou povědomá, ale nemám momentálně posudek astronoma.) Pozice je uvedena jako Znamení : Stupeň (Beran=1, Býk=2, atd.) Přidal jsem jeden stupeň k pozicím z roku 1920. Sami uvidíte, že jsou zhruba kolem zvěrokruhu.“

Rozluštěná jména psaná kurzívou jsou pro úplnost doplněná redakcí.

Přejmenování géniů lunární sféry

Dle Stejnara jsou jména duchů lunární sféry stejná jako jména měsíčních stanic.

(Zdroj: Agrippa z Netteshaimu – Okultní Filosofie. Jméno lunární stanice: kniha 2, kapitola 33 a 16, jméno anděla: kniha 3, kapitola 24.)

Poznámka od Paula Alena: „Jména andělů jsou ze Stejnarova díla. Dle edice Aggripovi Okultní Filosofie v mém vlastnictví jsou jména rozdílná.“

360 inteligencí nadzemské zóny

Nejvíce zajímavý je Stejnarův objev, že všech 360 bytostí nadzemské zóny jsou zmíněny Mágem Abramelinem v německé edici Petera Hammera 1725.

Bardonem jsou rozřazeny jinak: uvádí bytosti od prvního do třicátého stupně pro každé znamení zvířetníku. Abramelin naopak uvádí bytosti prvního stupně pro všechna znamení, pak bytosti druhého stupně pro všechna znamení, následně bytosti třetího stupně, atd.

Stejnar vysvětluje, že Abramelinův způsob má své výhody, protože bytosti stejného stupně všech znamení zodiaku spolu souvisejí. První a druhý stupeň každého znamení zvířetníku je „pozitivně elektrický“ a všechny bytosti těchto prvních dvou stupňů pracují s „elektrickým fluidem“ a je jim přiřazen rozvoj vloh jako jsou kreativita, charakter a moc. Devátý, desátý, devatenáctý, dvacátý a dvacátý devátý s třicátým stupněm všech zvířetníkových znamená souvisí s elementem vody a „magnetickým fluidem.“

(Zdroj následujících bytostí: Mág Abramelin, edice Petera Hammera, Kolín nad Rýnem, 1725.)

Jsou dvě vydání:

1. Buch Abramelin neu eungedeutscht – Neue Erde, Saarbrücken, 1995.
2. Abramelin – Peter R. König; ISBN 3-927890-24-3

Skeny stránek originálu „Abramelina“ od Petera Hammera 1725, kde jsou uvedeny jména „démonů“.

Poznámky do skenů ručně zapsal Emil Stejnar.

Z původního článku The Discovery of Emil Stejnar uvedeném na webu Franz Bardon Research přeložil a upravil Otakar.
Závěrečná poznámka: „Samotná šifra byla užívána i Quintscherem a má původ v jiném díle než je Praxe magické evokace.“

Moonmansions – citace z knihy Fixed Stars and Constellations in Astrology

Spirits of the air-element  – Bardonovy bytosti vzduchu odpovídají Abramelinovým