Posts by Author

Šivovy sútry – aforismy – část I.  2

shivaŠivovy sútry jsou pozdějším zdůrazněním védického pohledu na Vědomí. Kašmírský učenec Vasugupta (cca 800 n.l.) obdržel Šivovy aforismy ve snu, které poté zapsal. To napomohlo rozkvětu Kašmírského Šivaismu a jeho filozofického vlivu na ostatní duchovní nauky a školy.
Redakce zřídla si dovoluje předložit volný překlad 78 aforismů ve formě „trilingvy“ a to v sanskrtu přepsaném do latinky, angličtiny a samozřejmě češtiny. Anglický překlad patří emeritnímu profesoru Louisiánské státní univerzity jménem Subhash C. Kak, který se narodil v roce 1947 v Kašmíru. V angličtině jsou samozřejmě ještě další překlady od jiných autorů a navíc obohacené o jejich erudovaný komentář vysvětlující jak si má jogín počínat, co některé výrazy znamenají nebo jaké jsou historické náhledy.

Redakce zřídla zachová ryzí sdělení aforismů v jejich jednoduchosti.

Pokračování…


Hermetické nauky v České společnosti – Report z konference  0

Hermetické nauky v České společnosti

V sobotu 22.3.2014 byla v Praze na Husitské teologické fakultě Univerzity Karlovy konference Hermetické nauky v České společnosti a redakce Zřídla byla u toho. Od přednáškového cyklu Magie dnes na Přírodovědecké fakultě uběhlo již sedm let a kdy se uskuteční další událost podobného druhu, je pouze ve hvězdách. Rozhodli jsme se tak pořídit jednoduchý a subjektivní záznam. Musíme přiznat, že přednáškový maratón kde vystoupilo třináct osobností, byl náročný a vyčerpávající. Ovšem příspěvky, které zde zazněly, nenechali snad žádného posluchače na pochybách, že je hermetismus v České republice stále doma.

Pokračování…


Rozhovor – České chanty s Taliesi a Alli  5

České-chanty

Chanty, jejich překlady z anglických zdrojů a vlastní česká tvorba se staly tématem prvního rozhovoru pro web Zřídlo. Na následujících řádcích pro vás Corny vyzpovídal Taliesi a Alli, dvě mílé dívky a sestry, praktikující pohanky, autorky a překladatelky projektu České Čanty.

Pokračování…


Hra cvrčků – Gustav Meyrink  0

meyri12„Nuže?“ – ptali se pánové jako jedněmi ústy, když profesor Goclenius vstoupil s nápadně rozrušenou tváří rychleji, než bylo zvykem, „nuže, vydali vám dopisy? Je už Jan Skoper na cestě do Evropy? Jak se mu daří? Došly s ním také sbírky?“ – volali všichni jeden přes druhého.„Jen toto zde,“ řekl vážně profesor a položil na stůl svazek spisů a lahvičku, v níž byl mrtvý bělavý hmyz velikosti roháče, „čínský vyslanec mi to odevzdal osobně s tím, že přijel dnes oklikou přes Dánsko.“

Pokračování…


Dvacet šest tezí Magie  0

Giovani Pico della Mirandola - autor 26 tezí MagieRedakce Zřídla si Vám dovoluje předložit text 26 tezí o Magii. Jedná se o překlad z angličtiny s přihlédnutím k latinské verzi. Autor celým jménem Giovani Pico della Mirandola, hrabě z Konkordu, se narodil 24. února 1463 a zemřel ve Florencii 17. listopadu 1494. Když mu bylo 23 let, chtěl uspořádat v Římě velkou disputaci učenců a filosofů a k tomu zaslal papeži Inocenci VIII. soubor 900 tezí. Ten dal teze posoudit komisi, která některé z nich ohodnotila jako heretické.

Pokračování…


Giordano Bruno Nolano: O příčině, principu a jednom  0

Giordano Bruno

Teofilo: Je tedy vesmír jediný, nekonečný, nehybný. Jediná, pravím, je absolutní možnost, jediná skutečnost, jediná forma neboli duše, jediná hmota neboli těleso, jediná věc, jediné jsoucno; jediné je to, co je největší a nejlepší. Tento celek nemůže býti pochopen; je neohraničitelný a neukončitelný, proto bez hranic a konce a tím bez pohybu. Nepohybuje se v prostoru, vždyť mimo něj není ničeho, kam by se přemístil neboť je vším.

Pokračování…


3. z 3123